قد يكون من الصعب جدا رصد الكوكب القزم المظلم والبعيد بلوتو، خاصة في الأشهر الماضية، حيث يُرى متجولا ضمن حقول النجوم الكثيفة في كوكبة الرامي ومركز مجرة درب التبانة. لكن لحسن حظ صيادي بلوتو، فقط تقاطع منظوره مع سديم مظلم في بداية شهر جويلية. هذا العالم الصغير مؤشر إليه بخطين صغيرين في مركز الصورة المسجلة في سماء نيو ميكسيكو في الخامس من جويلية. بروز بلوتو ناتج فقط عن حجز السديم المظلم بارنار 92 لضوء نجوم الخلفية الخافتة التي لا تحصى من درب التبانة. واحدة أخرى من البقع المظلمة التي أحصاها الفلكي إ.إ بارناد هي B93 الظاهرة على يسار B92. تظهر كذلك في أسفل اليسار العنقود النجمي المفتوح NGC 6603. في الحقيقة، كل من بلوتو، السديم المظلم والعنقود النجمي، كلها تقع ضمن جزء من M24، أو ما يُعرف سحابة نجوم الرامي التي تملأ أغلب الصورة.
ترجمة: عبد الرحمان
Authors & editors:Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
السابق مجموعة صغيرة من المجرات: HCG 87فكرة تصورية لطائرة: آلة خضراء أسرع من الصوتعالم خافت، سديم مظلمدرب التبانة في الميكرووايفمستوي البروج فوق نيوزيلندا التالي