2010-07-02 »

خيط بين مجرتين

تبدو المجرتان NGC 5216 (في الأعلى) و NGC 5218 وكأنهما متصلتان بخيط. بالطبع، هذا الخيط هو عبارة عن أثر كوني من الغاز، الغبار والنجوم يمتد على حوالي 20000 سنة ضوئية. تعرف المجموعة أيضا باسم نظام كينان (نسبة إلى مكتشفه) وArp 104، ويبعد حوالي 17 مليون سنة ضوئية في كوكبة الدب الأكبر. مسار الحطام الذي يجمعهما، وشكل الفاصلة ضمن NGC 5218 والأذرع المشوهة لمجرة NGC 5216، هي نتيجة لقوى الجذب المتبادلة بينهما. تعمل قوى المد الجاذبي على تمزيق كلا المجرتين عند ترنحهما مرارا بالقرب من بعضهما. تمتد المواجهة بين المجرتين على ما يزيد على مليارات السنين، وعلى الأرجح ستنتهي باندماجهما إلى مجرة واحدة. تعتبر مثل هذه الاندماجات المجرية المذهلة جزءا طبيعيا من حياة المجرات، بما فيها مجرتنا درب التبانة.
ترجمة: مصطفى
Authors & editors:Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonnell (UMCP)
السابق رصاصة من الغاز السريع ضمن الانفجار الكوني N49فوق الشفق القطبي الجنوبيخيط بين مجرتينكوكب عملاق لبيتا بيككوكب مؤكد حول نجم فتي شبيه بالشمس التالي